人们普遍感到惊异,中华人民共和国最近成功地进行了一次前所未有的试验:第一次实现由火箭运载的核弹爆炸。
消息最灵通的“预言家们”说,中国只有到1968或1969年才可能成功地实现这样的成就。这样人们可以看到,中国的科学家、技术人员以及工人在这个极为复杂的领域中以巨人的步伐向前迈进,他们很快而且很好地掌握了在其它国家经过考验的各种技术。
这一胜利不仅是中国的重大胜利,也是第三世界的胜利。一个国家在摆脱封建黑暗后的17年中,依靠自己的手段进入了“原子俱乐部大国”的行列,这使人们不得不提出一系列的问题。在1949年的胜利之后,中国原子科学家的核心人物回到中国,他们在技术发达的资本主义国家进行的卓越的学习,使得他们能够自己继续进行研究和培养新一代的研究人员和技术人员。但是,特别重要的新因素是:中国政府和中国共产党在全国实行了群众性的科学教育政策,这一政策实现了1966年10月27日的成就。
某些国家发出的原子危险的威胁是确实存在的。谁也不否认这一点。但是人们怎能批评一个时刻受到拥有核武器和运载火箭、并在东南亚经常进行侵略的强大敌人威胁的国家呢?
我们只是处在将能控制原子的新时代的开端。对“物质”的研究只是刚刚开始。最初的运用是核弹。但是不应当忘记原子和平利用的一面(发电、医学……)。
中华人民共和国,除了它自己用一切手段保卫它的革命的政策之外,在惊人的飞跃中缩短了距离,从而在技术上出头露面了。如果国际紧张局势和越南战争迫使中国把它的一切努力用于一项戴高乐经常称为的“威慑”计划之上的话,那么著名的恐怖的均衡在任何情况下仍然不会迫使一个国家屈膝。
从长远来说,中国科学家在和平利用原子能方面的工作将有益于整个人类,首先是有益于第三世界国家。从短期来说,中国的胜利证明一个不发达国家能够走出死胡同,是一个应效法的榜样!为什么不!这一胜利本身就是将避免加深发达和不发达之间正在扩大的鸿沟的一个首要平衡因素。正是这条著名的鸿沟可能导致世界范围的灾难,而不是强加于一个到目前为止已证明不是侵略者而是被侵略者的国家的“好战意图”。
(阿尔及利亚民族解放阵线中央机关刊物《非洲革命》周刊1966年11月14日一期评论。译文原载新华社《参考资料》1966年 11月 15日下午版)